When Biblical scholar Ehrman first began to study the texts of the Bible in their original languages, he was startled to discover the multitude of mistakes and intentional alterations that had been made by earlier translators. For almost 1500 years these manuscripts were hand copied by scribes who were influenced by the cultural, theological and political disputes of their day. Both mistakes and intentional changes abound in the surviving manuscripts,...

"Award-winning poet Mary Jo Bang has translated the Inferno at a moment when popular culture is so prevalent that it has even taken Dante, author of the fourteenth-century epic poem The Divine Comedy, and turned him into an action-adventure video game hero. Dante wrote his poem in the vernacular, rather than in literary Latin. Bang has similarly created an idiomatically rich contemporary version that is accessible, musical, and audacious. She?s matched...

"The Purgatorio, the middle section of Dante's great poem about losing, and subsequently finding, one's way in the middle of one's life is, unsurprisingly, the beating heart of the Divine Comedy, as this powerful and lucid new translation by the poet D. M. Black makes wonderfully clear. After days spent plumbing the depths of hell, the pilgrim staggers back to the clear light of day in a state of shock, the sense of pervasive dread and deep bewilderment...

Renowned biblical sleuth and scholar Richard Elliot Friedman reveals the first work of prose literature in the world-a 3000-year-old epic hidden within the books of the Hebrew Bible. Written by a single, masterful author but obscured by ancient editors and lost for millennia, this brilliant epic of love, deception, war, and redemption is a compelling account of humankind's complex relationship with God. Friedman boldly restores this prose masterpiece-the...

"Much of the action takes place on an almost clinically bare stage, and the fear and violence in the usurping Duke's court, where everyone wears formal black Elizabethan dress, is chilling. With his lame eye and air of festering resentment, Sandy Neilson's Duke Frederick has a touch of the psychotic about him ... Boyd ... shows us the bloody reality of rural life as the shepherd Corin (excellent Geoffrey Freshwater) slowly skins and beheads a dead...

Daunted by the "great big books" of the Western canon? Looking for the same pleasures, satisfactions, and insights from books that are shorter, more accessible, and less dependent on classical references and difficult language than tomes such as Moby-Dick and Ulysses? The truth is that there are so many works that are just as engaging, just as enjoyable, and - most important - just as insightful about great human themes and ideas as anything you'd...

A professor, critic, and insatiable reader, Jenny Davidson investigates the passions that drive us to fall in love with certain sentences over others and the larger implications of our relationship with writing style. At once playful and serious, immersive and analytic, her memoir/critique shows how style elicits particular kinds of moral judgments and subjective preferences, which turn reading into a highly personal and political act. Melding her...